Die Feuerwehr und der Rettungsdienst sprechen bei lebenden Patienten von "Rettung" und bei toten von "Bergung".

In der Presse wird meist von Bergung gesprochen auch dann wenn der Patient lebt. Selbst die Polizei spricht in solchen Fällen oft von Bergung.

Sind diese Begriffe nicht klar definiert?

Wie kann man eine Möglichkeit finden, dass alle die selbe Sprache sprechen?

http://www.gfds.de/sprachberatung/fragen...tten-vs-bergen/

Der dem Link folgenden argumentation nach ist also beides richtig.
Das erklärt, warum gerade Zeitungen nicht von der Formulierung der Bergung abzubringen sind.

Schade ist das schon, denn im Einsatz währe eine deutliche Unterscheidung manchmal sinnvoll.

Moin,
mir wurde es vor langer Zeit mal so erklärt, dass man jemanden bevor ein Ereignis ihn trifft retten kann. Also vor der eintreffenden Flut.
Er jedoch nach einem Unglück geborgen wird. Also aus den Fluten geborgen.
Und einen Toten hat das Ereignis bereits getroffen. Er kann nur noch geborgen werden.

Vielleicht kann Poli mal was dazu sagen ob man bei der Polizei ebenso unterscheidet wie bei Feuerwehr und Rettungsdienst oder ob man dort beides zugleich verwendet.

Tach zusammen!

Nein, bei "uns" gibt es derartige begriffliche Unterscheidungen nicht!

MfG

Moin, ein Problem hierbei ist m.M. nach auch der Begriff "geborgen": ich fühle mich geborgen in der Familie. Nicht gerettet, sondern gut "aufgehoben" und das wird zu Recht positiv bewertet.